7 de mai. de 2010

Os Filhos do "Refus Global"


Les Enfants du “Refus Global”, 75 min., 1998
Manon Barbeau
Produção e Distribuição: Office National du Film du Canada
www.onf.ca

Em 1948 o manifesto do Refus Global de Paul-Émile Borduas proclama o fim do « reinado do medo multiforme » incarnado pelo regime de Duplessis. Cinquenta anos mais tarde, todos os livros de história citam tal manifesto que lançou as bases de uma Québec moderna. Filha de um dos signatários, a cineasta Manon Barbeau, confere um olhar totalmente inédito. Ela foi ao encontro dos filhos e filhas dos Barbeau, Borduas, Mousseau et Riopelle, «filhos do Refus global» qui sofreram como eles as consequências do gesto revolucionário de seus pais. Nenhum deles deixou a infância sem inquietações ou abandonos, mas também sem a riqueza que apenas a arte pode trazer.

En 1948, le manifeste du Refus global de Paul-Émile Borduas proclame la fin du «règne de la peur multiforme» incarné par le régime duplessiste. Cinquante ans plus tard, tous les livres d'histoire font état de ce document qui jeta les bases du Québec moderne. Fille de l'un des signataires, la cinéaste Manon Barbeau porte sur cette période un regard inédit. Elle est allée à la rencontre des fils et filles des Barbeau, Borduas, Mousseau et Riopelle, «enfants de Refus global» qui ont subi comme elle les conséquences du geste révolutionnaire de leurs parents. Aucun n'est sorti indemne d'une enfance faite d'inquiétudes et d'abandons, mais aussi d'une richesse que l'art seul peut apporter. Surtout quand il nous apparaît, comme ici, sous le jour de l'émotion»

Prêmio no Hot Docs, Toronto, Canadá, 1998
Prêmio no Festival du Court Métrage et de la vidéo de Yorkton, 1998
Prêmio no Festival du Cinéma du Réel, Paris, 1998


Nenhum comentário:

Postar um comentário